Ùna bórsa piò pésa ed lò… Una volta, àl pasèva a pê (un tempo passava a piedi con una
borsa-fardello più pesante di lui). Descarghê da una carcàsa ‘d’na màchina da-i copertòun tant
léss c’a-se-vdiva èl cambradàri…Strichê come sardèini insàm a èter zìnch-o-sê calizsnèin come lò
(stretto come sardine assieme ad altri cinque o sei negretti -da caligine- come lui), àl sunèva tót i
campanèin dèl cà c’àl truveva mèinter tót i can ìs dèven ‘na vós… Vù cumprà… amigo… vù
cumprà ? …E-i-éren calzàtt… fazulàtt…bercióll… sugamàn o savòun che lò àn-n’aviva mai druvê
(che lui non aveva mai usato)… E àl mustrèva i sô dèint biànch chi fèven ràbia a-la-tô dintéra ch-la
t’éra custèda méll volt àl sô fagòt de stràz (mostrando i suoi bianchi denti che indispettivano la tua
dentiera costata mille volte il suo fagotto di stracci). … Vù cumprà… amigo… vù cumprà? …
Mo và-a-lavurèr! …và-là… và-a-lavurèr… Era la risposta dei tanti che poi, oggi, lamentano
e forse invidiano l’umile posto di lavoro da essi conquistato e oggi probabilmente ambito. Pianto
sul latte versato. Bastava ricordare nostalgiche canzoni quali: “mamma mia dammi cento lire che in
america voglio andàr “… oppure: “partono i bastimenti per terre assai lontane”…
E propria cùn chi bastimèint lè, l’è partî du àm chi-àn avû du fiô dvintê, incô, i piò potèint
dàl mànd: àl Presidèint Obama e Papa Bergoglio. Toh! … Vù cumprà? …
Quànd às dis àl destino…
E sèimper per stèr “in di prê da cà”, àm fa piesér arcurdèr soquànt quê dét e-ànch fât
mèinter mè a “bruntlèva” cùn èl rizèt e vuèter, forse, aiéri… mè-àn-sò-dove…a fèr mè-àn-sò-cosa.
Fat da chi? … Mo-às-capéss: dàl noster grand, anzi, grandìsssim Pèpa Francesco “vù cumprà-
Bergoglio”. Anzi, a-n’ò descórs ànch cùn Piròun c’a sun andê a catèr a cà sô (Anzi, ne ho parlato
anche con Piròun al quale ho fatto visita a casa sua) e àl m’à dét che lò, a la Massa àn-négh và
brisa… però, a la dmànga, a mezdè, àl scólta sèimper l’angèlicus (l’angelus) perché l’è l’unica
predica che lò àl capés…E che in piàza San Péder, mèinter àl feva àl gir cun la “Pappamobile”l’à
vést un sô amìgh, àl s’è fermê, àl l’à ciamê so, àl l’à brazê e po’… via cl’è turnê a partìr …
A propòsit di vù cumprà, però, àn n’è menga tant “ per la quale” (non è molto disponibile)
perché, àl dis, ièin négher e-igh-inspavèinten àl can (sono neri e gli spaventano il cane).
Di Papa Francesco è comunque e sempre entusiasta. Ed la visita in Corea àl m’à savû dir
c’a-ghéra un milioun ed persòun a la Massa: un su zinch cristiàn c’a ghè lè! Fagh mò àl chìlo!
…(uno su cinque cristiani della Corea ! Fai la proporzione!…) e poi sembra, a suo dire che pasànd
sóv’r-a-la Cina l’ava come telefonê a Mao giàndegh: (sorvolando la Cina abbia “telefonato” a Mao
dicendogli:) ôh… compagnéro… a sun chè c’arìv… (Hei, compagno… sto arrivando…)
E lò, cùn i fat, àl pól dir compagnéro, amigo, eccetera perché i m’àn dét (prosegue Piròun)
che l’èter dè, in dla “fàbrica” dàl Vaticàn àl s’è presentê a la mèinsa di operai… l’à tolt àl so
cabarè, èl pusèdi… e po’ àl s’è méss in fila per tór da magnèr… e po’ àl s’è sidû immèz a lór
“come se gnénte fosse”. E l’à paghê ed só bisàca dés Euro. E mè a cràd che a chi operai lè a se-gh-
sia bluchê la digestiòun! (l’altro giorno andò alla mensa degli operai, in Vaticano, prendendo
vassoio, posate, facendo la fila e tutto quanto il necessario per mangiare, come ha fatto, fra di loro,
e pagando di tasca propria dieci Euro. E io penso che ai commensali gli si sia bloccata la digestione!
)
E voglio chiudere dicendo che se come “vù cumprà” può essere
chiaramente una forzatura, come successore di Pietro è di una perfezione “unica”.