Eilàa… Bongióren! O bonasìra s’lè già basóra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.
Aleh…aleh…aleh…Dài Francesco! Dài, dài,dài…… L’ariva còl sô bùrtel (bicicletta vecchia e arrugginita) l’altrettanto vetusto ma coriaceo Piròun. Àl và de spinta (va forte) tanto che per fermarsi deve mettere a terra entrambi i piedi. Poi sogghigna: dài, Francesco!… ripetendolo più volte tanto da sembrare un disco bloccato…
Beh… cusa ghèt… s’àt suvìn … dico io… ét beriégh?! (cosa ti sovviene…sei ubriaco?!)
No… no… Ne mè, ne lò, dice riferendosi ovviamente a Papa Francesco… A ghìva ragiòun… a ghiva ragiòun mè… quànd a giva ch’lè un rivoluzionari… ch’lè un… come Gesò! Àl li màtt in fila tót… àl li màtt! Anch Bertòun càl Cardinèl c’àl feva paura a… àl Benedetèin… mingherlèin cumal’éra… Adès, Bergoglio, àl gà do spàl…
Ma cosa dici!… ma come ti permetti… ma cosa bestèmmi!…
No… no… calma… mè, delle Madonne han n’ò mai tirato… Tè, Momo, tàl sê anca tè (lo sai anche tu) che mia madre mi ha sempre bravàto! (sgridato). Mè a dégh invece che sól descàrrer mèl o ànch pinsèr mèl ed Papa Francesco, quàla sé ch’lè una biestàma (parlàr male o pensare male…quella sì che è una bestemmia). E a proposit ed risèi (bestemmie, eresie) Armandèin àl m’à cuntê che un di du operai chi purtèven una statua ed la Madàna, ed lègn, mo piotòst pésa… (portavano una pesante statua lignea della Madonna) la ghè blisghèda inzéma-a-un pè e… insàma… a ghè scapê una biestàma cùn àl can immèz…Lè, a du pas, a ghéra Pepa Francesco c’àl g’avrév dét: caro fratello hai accatastato il nome di Nostro Signore a quello del miglior amico dell’uomo. Te ne sono gratto. Ci rifletterò sopra…” E Armandèin àl m’à zurê cl’è vera! E a mè, Armandèin, dèl ciavèd (delle bugie) àn m’in còunta brisa! (non me ne racconta).
No, no, hai ragione… Ho letto anch’io, su internet, qualcosa di simile… Però non bisogna eccedere su questi aneddoti che finiscono per svilire le parole e l’azione di questo grande Pastore.
Beh… c’àl g’ava anch dèl pégher àn n’àl so brisa (non so se ha delle pecore) mo ed sicùr l’è un àm brisa propria come mè mo… come vuèter…(un uomo non proprio come mè… ma come voi) insàma… un àm cl’è dvintê Pepa (un uomo che è diventato Papa).
Piròun, a modo suo, con la sua terminologia villica e perciò naturalmente volgare ma, in fondo, sincera e persino rispettosa, continua il suo racconto “da bar – osteria” concludendo che i cristiàn i déven sèimper rédder e éser cuntèint (i cristiani debbono sempre essere felici). E conclude “a modo suo”.
Mè àn vói menga dir… (io non voglio dire…) mo s’lè vera cl’è andê in di prêt a vintedû an a ghè da vàdder (prete a ventidue anni, potrebbe accadere) c’al sèlta zò da la Pappamobile per balèr un tango! (che scenda dalla Papamobile per ballare un tango!)