GRG GRUPPO RESURRECTION GARDEN

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

In dialàt, a la ciamèven chèrta da cèso. Anche perché solamente in quel luogo, oggi

denominato “gabinetto”, nell’accezione “post cèso”, o nel “bagno” in quella più attuale, oppure

nella “sala da bagno” per gli appartamenti intorno ai mille metri quadri, che si trovano quei

preziosi e soffici rotoloni. Ed è innegabile la loro moderna, indispensabile funzione.

E chè, Piròun àl-gh-vin dèinter a pê pèra (a piedi pari). Comincia col dire:

Préma dàl Lodo De Gasperi (intorno al 1950) mè aiéra un cìno (un ragazzino) e nuèter

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/2014/05/24/al-coo-d-pagn/

            Àm per d’arcurdèr (mi sembra di ricordare) che soquànti volt (che alcune volte) aiò déscors ed vistî, ed pagn. Mai, però, di panni d’abbigliamento o capi di abbigliamento e cioè dal  “cóo ‘d pagn”. Insomma: a vói descàrrer ed vistî, ed mod ed vistìr.  Àl gióren d’incô, vistìres, l’è piò che èter un fat ed moda… d’éser come tót chi eter in cla stagiòun lè, in cl’an lè. Magari perché càl cantànt lè o càl personàg lè àl’s-vistés achsè. Alóra, invece, l’era cumprèr quàl c’at serviva per àn n’éser nud! E àl dureva quès tóta la véta. Àl vistî da spós, per esèimpi.

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/2014/05/19/quater-pepa-poker/

Eilèaa…Bongióren! O bonasìra s’lè già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Ùn Piròun achsè , mè, àn-l’iva mai vést! (Mai visto un Piròun così) Un’espresiòun tant

arghgnèda (rattrappita, deformata) che sovrazî, òc e bàca is’éren strichê atórna-àl-nes (tanto che

sopracciglie, occhi e bocca si erano strinti attorno al naso). L’iva lasê a cà la sô spicciola e àl gniva

avanti guardànd in tera e strisciànd un pòch i pê (aveva lasciato a casa la bicicletta e procedeva a

testa china strisciando i piedi).

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra s’lè già basóra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

 Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Oitèe… oivùu…direbbero da queste parti . A forza ed trivlèr e trivlèr i pasaràn da cl’ètra pert dàl mànd! E con le moderne e future tecnologie a ghè da cràddregh (crederci).  Va beh. Àgh pinsarî vuèter… Mè e Piròun no ed sicùr!

            Mi sembra comunque opportuno iniziare questa brontolatina partendo dallo stemma della nostra Modena. E lo faccio con le parole del grande Maestro Luigi Zanfi “”. Nel N.19 della collana “QUADERNI MODENESI” col titolo “La storia ed Mòdna” scrisse (pag.11  di Stemma Modena): … Da cla via che ci siamo, a srà méi ch’a descuràma anch dal stemma ed Modna. Àl stéma ed Modna al cgnusì: ‘na cros  celesta in campo giallo pulèinta nustrana, du trivlèin incrusèe, un bròch ed querza da ‘na banda e un de mlòr da ch’l’etra, du naster con scrét “Avia”, “Pervia” e inzéma a tóta ‘sta roba, ‘na bèla curòuna con toti el bucini culurèdi ch’la pêr lavurèda con frutta candita.”

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

 Bisègna dir… o perlomeno, mè a dégh… che la parola “procreaziòun” in dialàt l’àn ghè gnànch in dàl vocabolari (la parola procreazione non esiste nemmeno nel vocabolario dialettale).E quàst àm fa piesèr. Às dis, infàti, che una dàna l’à parturî, opure l’à gà avû ùn o piò fiô. (Si dice infatti che una donna ha partorito o ha avuto uno o più figli) Una vàca, o un èt’r-animèl às dis (o perlomeno às giva) cl’à fat (che ha fatto).