Eilèaa…Bongióren! O bonasìra s’lè già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.
Ùn Piròun achsè , mè, àn-l’iva mai vést! (Mai visto un Piròun così) Un’espresiòun tant
arghgnèda (rattrappita, deformata) che sovrazî, òc e bàca is’éren strichê atórna-àl-nes (tanto che
sopracciglie, occhi e bocca si erano strinti attorno al naso). L’iva lasê a cà la sô spicciola e àl gniva
avanti guardànd in tera e strisciànd un pòch i pê (aveva lasciato a casa la bicicletta e procedeva a
testa china strisciando i piedi).
Con passo svelto gli andai incontro precedendo Armandèin e altri ugualmente preoccupati.
Beh? … Stèt bèin? … Cusa ghè? … Cus’è sucès? … Eeeeh… Per l’ostriga… per la madòsca …
Èn’s’pól menga és’r’imbraghê ? Vlìv ànch c’àv tira dô òsti ?!?
Ecco… anche questo tuo linguaggio è insolito… Sei strano… C’è qualcosa che ti preoccupa?
C’àm preòcupa? Mo…vuèter siv tranquél cùn la batàglia c’àgh srà àl vintzìnch ed màz in
Europa e i tedàsch chi’gh vólen cmandèr lór cùn Markel, come Hitler stànt’an fa? E anch la Rósia
ch’l’às fa avanti indl’Ucraìna…ai-avrî vést anca vuèter i car-armê… Insàma… ragàz… l’è roba
séria… I tudàsch ai-avàm tgnusû… e àn ghè ménga tant da stèr alégher…
Con un risolino tanto strafottente quanto fuori luogo, interviene Armandèin il quale si
rivolge a Piròun dicendo: quant’unque lo stato Europeo sia un coacervato di Stati di per sé stessi
interdipendenti e quindi autorevolmente autonomi …
Onde evitare spiacevoli discussioni con le diverse persone avvicinatesi, prendo sottobraccio
l’amico Piròun e mi allontano bisbigliandogli, con tono rassicurante, che non è il caso di
preoccuparsi e che lui aveva mischiato l’incruenta “battaglia elettorale europea” con fatti
assolutamente diversi… Facciamo pian-pianino il giro della piazza e lui si rasserena e prende a
chiedere…
Alóra… Momo… tè dît che tót e-stêcasèin chi fan… lè sól per via degli eleziòun Européi?
Mo a tàl garantés… cràdem… l’è achsè. E po’…per via ed la batàglia, cùm-et-dî tè, l’è ùn
mod ed dîr… è un confronto di idee… di politiche soprattutto economiche… di principi sociali…
Beh… scolta.. a tè-àgh-cràd mo… ghè propria bisègn ed fer tànt casein ?… e po’ ed tirèr in
bal i tedàsch… i tugnìn… i cróch… Nuèter a-i-tgnusàm… ma adès i-avìven dét chi éren divérs…
E ànch per via edl’Euro… cum’éla ‘sta fóla? Mè, per avér un Euro i m’àn dmandê quesi doméla
franch (lire-it) e quand a sun andê a cumprèr un quèl c’al custèva, giàm achsè, mél franch iàn vlu,
in butéga, un Euro. Àl dàppi, aiò dét mè! Noo… beh… è una questione di cambio… (e inveci l’era
una fótta!). E achsè a cumprèr quesi tót aiavàm spés àl dàppi!! E alóra? Se adès a gnéssen fóra
da-l’Euro quànt és darévni? E per cumprèr càl quèl là pagarévni la metê? Mè a dégh ed no!
Mo àl sèt, Piròun, che cùn un descórs da “pallottoliere” hai fatto dell’alta finanza? Ma per
rimanere nel tema iniziale e cioè “la battaglia”, ti do ragione. Tutte, ma proprio tutte le cose che
vengono dette e messe a confronto nell’attuale momento risentono della cosiddetta “campagna
elettorale” il che significa, in parole povere, fare a gara a chi le spara più grosse…
Ecco, vàddet… anca te ed descàrr de “sparèr”…
Si, hai ragione ma è solamente un modo di dire e cioè “dirle più grosse”.
Ma anch stavolta, però, al gà ragiòun lò. Scusa, Piròun.
E sarebbe ora che tutti cominciassimo a parlare come vocabolario comanda tenendo ben
presente la massima che “può uccidere più la lingua che la spada “ !