GRG GRUPPO RESURRECTION GARDEN

ROMOLO LEVONI

pagina : previous_img  1 / 7  next_img

Virgobruntladèina

15-09-2015
La bruntlèda da
Romolo Levoni

 

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Sól ùn sfazèe come mè àl psiva pensèr e adiritùra scréver, una litania in dialàtt cùn la

speranza d’avér un quèch aiùt per fer èl sô bruntlèd. Beh, oramai l’è fata.

Sé: l’éra l’ot ed Setàmber e, in purcisiòun, la gh’éra “LE”. Ora mi sembra opportuno

uscire dal Sacro per cercare di entrare nel “profano” che poi, io penso, riguarda la forma e non la

sostanza.

 

UN DÈ DLA STMÀNA (7)

08-09-2015
La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”

​Sicome, quasta,l’è ancàra ‘na stagiòun bòuna per frézzer-i-ov sóvra-a-ona préda, fer un bòun pislôt (robusto pisolo) e sbadaciànd (sbadigliando) àl gióst … àm sun alvê pazè (pocanzi). E dop la bravèda sgridata) ed-l’eter dè…(dell’altro giorno) in duv-a-psivia andèr se non a cà da Piròun?
​Ed eccomi qui!

UN DÈ DLA STMÀNA (6)

08-09-2015
La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”. ​Hèiiii… Mòmo! … Hèiiiii… ​Mo mè (c’aiéra srê in màchina) àn sintiva brisa… ​Fintànt che Ghitanèin, l’anvô dla Mèrope, l’à bussê còunt’r’àl véder… e, cùn la sô manèina, àl m’à sgnê la bóssla dàl Bar. (Fino a quando Gaetanino, il nipote della Mèrope, ha bussato contro il vetro e con la manina ha indicato la porta del bar). ​Dèinter, mèint’r’àl se sbrazèva come-ùn-mat, Piròun àl zzerchèva ed gnìr fóra. ​

 

PRONTO ? Signor ROMOLLO ?

20-08-2015

La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”

Chisà quanti volt àv-srà capitê, specialmèint in-dl’óra dàl magnèr, ùn quèch roumpibâl c’àl

v-vól vànder o cambièr àl teléfon… àl gas… la lus…e… per adéss, gnint’èter.

A-mè, am’aviva ciapê ‘d mira una ragazèla c’la-g’aviva una vuslèina seganérev tipo

“campanèin da bicicletta ed qui ‘d na volta. Pronto? Signor Romollo? Una furastéra, ed sicùr.

L’eter gióren, invece, àm telefona un umarél… tranquéll… nustràn… c’àl-m’dis: “Buon

TURTLÈIN

14-08-2015

La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Là! L’è finìda. Aiàmm completê àl lébber “ MAGNÈR IN DIALÁTT “ (così virgolettato ed

accentato come gran parte dei vocabolari modenesi hanno deciso essere la parola scritta corretta e

non già come io mi sono permesso ed scrévver “a uràccia” mentre qualche altro tipografo ne ha

completato lo scempio (sempre nella considerazione che nessuno ha mai preteso, che io mi sappia,

di canonizzare il “verba natal turtlèin”). … Ehh… madànna… cùm-et-la-màtt-zò difìcil…

SÙGHI e FIÓR ED ZÓCA FRĖT

06-08-2015

La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Badê mò…(fate attenzione…) Mè-a-sùn-àl-prémm a dir… (io sono il primo a dire…) che

considerèr una “specialitê gastronomica” ùn piàt ed sùghi, àgh vól dla ghégna! Anch se càl

marmelatèini in scàtla chi fan àl dè d’incô (mousse, mè-a-cràdd ch’i-li-ciàmen…) e che pò, sèimper

DÓLZ

01-08-2015

La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Dòunca: àl tìtol dàl lébber àl dis, sèinza tanti ciàcher, c’a descuràmm ed magnèr e quindi

“dólz” a significa un quèl c’àl’s-màgna e-a-ghè dèinter, normalmèint, dàl zóccher e-àn s’prévv

brisa, per esèimpi, intàndress l’aqua dólza d’ùn fiómm o d’un lêgh… opùre ‘na parulèina dólza

ÀL PANDÒR

24-07-2015

 

La bruntlèda da
 
Romolo Levoni

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Ànch e-st’àn, come l’an pasê (anche quest’anno, come l’anno scorso) a vagh spàss e luntéra

a catèr (a trovare, a far visita) Piròun e cla santa dànna ed sô mujéra. Piò che èter per fer brànda e

gòdrem àl freschèin dla sira quànd àl sól àl và zò e la Madànna, cùm-às’usa dir, “la squàsa la

“TIGÊL” E BURLÈNGH

18-07-2015

 

La bruntlèda da

Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

 

TIGÈL

Préma ‘d gnìr chè-sò-in muntàgna, .

èl tigêl mè-a-li cherdìva

c’a fóss propria-quàl c’às magna,

brisa-àl-stàmp ch’el li cusìva.

La Pasta

14-07-2015

La bruntlèda da

Romolo Levoni
 

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basóra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

 

Alóra… Dòunca… A sàm propria d’istê e… la léngua in bàcca l’àn-név suda brisa…

Per intànt, ecco la “réma” :

 

 

L’ARECLÀM

09-07-2015

 

La bruntlèda di

Romolo Levoni

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

 

            Cùm-av-vdî, aiò suspés “UN DÈ DLA STMÀNA”  perché-àn tróv gnìnt d’originèl per bacaièregh adrê: politica, politica, politica, Grecia, Barcòun, delétt, coruziòun. PD, Grillo, Salvini (o vicéversa) e via-andare… Àl sò che àl mànd l’è piò grand ed chél ciavèdi lè mo la gèint la vól quàl-lè! Per intànt, basta. St’ètra stmana, as  vedrà. Per intànt a zércarò ed cavèrmla cùn un argomèint c’àm fa bruntlèr, sul séri, da  matèina a sira.

            A-lò intitolê L’ARECLÀM . Opùre, cùm-às-prévv dir, LA PUBLICITÊ. Fê vuèter… Da la zòpa a-la Lurèinza (nota sciancata) g-ghè poca diferèinza…dice un vecchio adagio.

         

UN DĖ DLA STMÀNA (5)

27-06-2015

Di Romolo Levoni

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Quàla de ‘sta-stmàna la srà una bruntladèina in dal seins c’àn n’ò brisa truvê di quê ch’im

pieséssen per fer ‘na bèla bacaièda (chiacchierata ad alta voce).

EGOISEM. In dàl bèin o in dàl mel a sàm dvintê tótt achsè: egoésta e individualésta. Mo …chi-él

 

ÙN DĖ DLA STMÀNA (4)

22-06-2015

Di Romolo Levoni

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Ecco chè èl sbraghirèdi ed la quèrta stmàna.

SALVINI Seriffo!  Inzà-e-in-là su quesi tótt i fài (giornali) l’è gnu fóra (viene riportata), parola-più, parola-meno, la seguente frase: …”chi uccide un rapinatore non dovrebbe essere processato ma premiato”.  …Aleee…Ariva i nòster! … Mè, e ménga sól mè, a s’è gnû davanti a-i oc la figura ed Gary Cooper o un èter Seriffo  che finalmèint l’iva fat-fóra àl delinquèint ed tùren… quàl che tótt aiavrén vlu mazèr. Méi ancàra sl’éra un meticcio o-un indiàn. Mo la nostra figura l’àn-n’è brisa quàla bèla e pulida ed Gary Cooper mo quàla d’un butghèr qualunque c’àl s’è vést rubèr quàter baiòch cl’éra àl pan ed la sô famìa. E àl lèder àn-n’éra ménga un indiàn mo un clandestèin arivê chè cùn un barcòun o mèz-asfisiê in dàl cassòun d’un TIR. Bróti stòri, comunque: violèinza,,, guera… ingiustézia. E-a-ghe-n’è tànti, tótt i dè… Tropi! Ma Salvini àl dis cl’è contro la pena di morte. E alóraL’è in contradiziòun. E piò che èter às pól discùter àl Serìfo mo menga àl butghèr fai-da-tè!

 

UN DÈ DLA STMÀNA (3)

15-06-2015

Di Romolo Levoni


Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/


 Ecco chè, sèinza tant pensèr’gh-inzémma,  soquanti sbraghirèdi-news:

 

LA SVIZZERA E IL FORMAGGIO EMMENTAL.  La Svizzera ha svelato (così almeno si legge) il mistero dei buchi  del suo prestigioso formaggio. Il loro numero e la forma dipendono dalle particelle di fieno che finiscono nei secchi del latte. Ha precisato, inoltre, che ultimamente sono diminuiti a causa del latte che è troppo pulito. Sànn l’avéss let cùn i me ôc hann l’avrévv mai cherdû! In dàl lat, às –sa, àn-gh-dév mai caschèr dèinter gnìnt. Am’arcòrd un détt per dimostrèr àl màsim ed la pulizia:  “mo…gnìnt, Casèr… Una màsca-in-dàl-lat! “ . Il gravissimo ancorché involontario guaio, poteva costare che l’immacolato latte di quel secchio andava in pasto ai maiali.

 

UN DÈ DLA STMÀNA (2)

09-06-2015

 

Di Romolo Levoni

 
Eilàa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it

 

Quasta l’è la sbraghirèda ed la secànda stmàna.

 

ELEZIÒUN REGIONÈL. Meno mèl che l’Emilia-Romagna l’àn ghèintra brisa e achsè a psàm éser, forse, piò s’cièt, piò sincér. Àm vin in mèint che àl mê bruntlèd agli-ò tachèdi propria al’inézi dàl doméla-e- tràdes, quànd, in fevrèr, andénn a vutèr e a scrivè che agli-eleziòun àl li aviva vinti Bersàni(a dégh lò per dir PD) mo… però… àn li aviva brisa vinti daltótt… e Piròun l’è-ancàra lè c’al pèinsa cùm-a-pól sucéder che un ch-l’ariva prémm àn pòsa brisa avér vint!!  E la storia ed napoletano, Berluscòun-Letta-ecétera a la tgnusàm bèin… Dmànga, invece, tótt i pèinsen d’avér vint ànch se Renzi (PD) àl dis che zinch Regiòun su sèt egli-èin sô…e quindi… Però, Coferati (a dégh lò per dir ex PD), cùn Civati e un grópp ed mèz-rutamê, a Genova, iàn fat ‘na lésta per so còunt e achsè l’à vint àl Segretari ed Berluscòun. E achsè, ancàra una volta,  àl PD àl  pól dir ch-l’avrévv vint e… invece l’à  pérs!

           

UN DÈ DLA STMÀNA (1)

31-05-2015

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomoni “in lingua”.

 Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

L’è capitê, chè ultmamèint, che invece-ed descàrrer(scréver) sól d’un fat, d’un quèl, aiò scrétt ed trê nutézi e mèz… dô nutézi…ecètera… E lizànd i giornê o èl “news”, àm sun acòrt che  el nutézi, giàm achsè, interesànti èl pólen éser anch depiò. E alóra, a-m’è gnû l’idea èd comentèr quili d’un zért giornèl, in un zért gióren dla stmàna, a ósta (usta:occhio e croce) e… quànd a cràdd.

L’idea, per la veritê, la vin-anch da la vóia ed Piròun ed savér quant quê a capita in-un-dè, in dàl mand e-po’-ànch ed dir la sô  (L’idea viene soprattutto dal desiderio di Piròun di conoscere quante cose capitano, in un sol giorno, nel mondo ed anche di poter esprimere la propria idea).

 

CUNCÓRDIA

24-05-2015

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Il dizionario della lingua italiana dice che “concordia” significa (d.e.De Agostini) “”conformità di propositi e di sentimenti; concordanza, armonia, accordo.”” In dal vocabolari dàl dialàt mudnés àn ghè brisa mo “cuncórdia” a vol dir andèr d’acòrd…  éser d’acord…

            Mè  a Concordia sulla Secchia àn-gh-sùn mai andê mo… a Parigi, sé. E come mè, tànt mudnés. Cùn internèt, i tgnàssen tótt i post dàl mand e anch i fat… e-i pólen perfìn andèregh cùn la ripresa dàl satèlite… sèinza móvress da cà… stànd lè, davanti àl computer.

           

 

 

ÀL BUSIARDĖIN

18-05-2015

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra , sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

         Aiò détt: “àl busiardèin” e cioè “il sbugiardino”, diminutivo di bugiardo…Insàma: ùn c’al dis del busî… dèl falsitê.  E a propòsit ed quàst, di mod ed dir, ecétera…  a ghe n’è a  véta.

(ve ne sono tantissimi). La figura femminile, per esempio, è spessissimo al centro di questo argomento. Io ho scelto un proverbio, per così dire, complessivo. Questo: Dànna ch-la zziga, àmm ch’àl zura, caval ch’al suda, i-ein fèls come Giuda (Donna che piange, uomo che giura, cavallo che suda, sono falsi come Giuda).

 

LA BÙSA

10-05-2015

Eilàaa…Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubbblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Nutézia brótta e piò che despiasùda: “annega nel sottopassaggio allagato”. Siccome mè àn

sun brisa un giornalésta mo un ech léz àl giornèl, àl problema “chi… dove… perché” l’è ‘ na cosa

véra mo che l’àn me riguarda brisa.

Tacàm alóra còl vocabolari c’àl dis: “ a ghè onna bùsa (c’è un errore, un grossolano

equivoco) ma po’, lè, in strèda, la busa la-gh’éra dabòun e… pina d’aqua… e lò, puvràtt, àl ghè

finî dèinter e, purtròp, l’è mort: andghèe. Achsè i-àn détt.

 

DÔ NUTĖZI ed ghégna!

03-05-2015
Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”
Pubblicato su: http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Eglièin freschi come i óv ed la matèina.

La prémma, per rispèt e autoritê, l’è quàlla ed Pepa Franzàsch .

Iér, mercurdè vintnóv d’Avrìl, in-dl’udièinza generèl in Piaza San Péder, l’à dét che l’è ùn

scàndel che èl dànn el vénen paghèdi meno ed chi àmm (è uno scandalo che le donne siano

retribuite meno degli uomini) zuntàndegh (aggiungendovi) che àl cristianésim àn pól menga éser

 

totale articoli : 125
pagina : previous_img  1 / 7  next_img
Powered by CMSimpleBlog
nach oben