GRG GRUPPO RESURRECTION GARDEN

HOME

       Resurection Garden Kenya                                Mombasa Archdiocese  


 

Gent.mi

Soci e amici sostenitori del GRG

Purtroppo è andata cosi.li Covid-19 ha provocato morte,sofferenze,sconvolto le nostre abitudini e demolito alcune nostre certezze.

Eravamo convinti di essere immuni dalle epidemie e stiamo invece provando ciò che tanti popolivivono periodicamente.

Quando ne usciremo sarà almeno accresciuta la nostra sensibilità umana,forse.

Le abituali iniziative del GRG quest'anno,a meno diinsperate novità,non potranno essere realizzate. Ci saranno dunque,meno entrate e meno aiuti per ilKenya.

Li ilvirus maledetto per ora non ha colpito come da noi almeno da quello che viene detto,ma comunque c'è e fa male,fa male due volte perché riduce gliaiuti internazionali.

La crisi prodotta dal Covid-19 ha colpito e colpirà,purtroppo,un numero consistente difamiglie italiane che non si potranno più permettere liberalità a favore delle Onlus,GRG compreso.

Ed allora facciamo un appello alla sensibiltà delle persone che ancora possono :date un aiuto straordinario al GRG ,inostri bimbi ne hanno un disperato bisogno.

Raccomandiamo a tutti di devolvere il Sxmille al GRG,questo è ilcodice da scrivere sul Mod.730 :

                                                                                      92014000365

A Voi non costa niente,per noi vuol dire molto.

Aiutare dà gioia e ci fa sentire più forti.

Nella speranza di poterci incontrare prossimamente,cogliamo l'occasione per porgere ipiù cordialie fraternisaluti,anche da parte deinostri interlocutori in Kenya,Padre Gigi,Padre Marino,Padre Julius,Fratel Clarence,Peter e Michael,coi quali siamo settimanalmente in contatto.

Sul nostro sito:www.grgonlus.org-potete trovare nostre comunicazioni ed a breve anche il nostro bilancio.

Il Presidente Sotero Marasti

---------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Carissimo Signor Sotero,

Grazie mille per la sua e-mail ea donazione che ci ha inviato. Siamo molto grati per il continuo sostegno che continua a darci, e in modo speciale in questo momento particolare in cui abbiamo veramente bisogno per rispondere ai tanti bisogni dei nostri ragazzi.

Tutti i ragazzi stanno bene. Come le avevo scritto prima, il Governo ha chiesto a tutte le case dei bambini di ridurre il numero di bambini durante questo periodo della crisi del covide-19. In questo caso abbiamo portato alcuni dei nostri ragazzi dai loro parenti o dai genitori adottivi, e siamo rimasti con quindici di loro. Ci aspettiamo che tornino appena la crisi sarà finita. Tuttavia li seguiamo da vicino fornendo loro del cibo, delle maschere e sapone ecc.

Dopo alcune settimane lo stesso Governo ci ha chiesto di accogliere alcuni ragazzi che erano nelle strade ed erano esposti alla pandemia senza alcuna protezione. Abbiamo accettato di prenderne altri 15, ma fino al momento ne abbiamo presi solo cinque perché dobbiamo stare molto attenti. L'accordo è di prenderli per 3 mesi. Non è stato facile accettare questa proposta, ma abbiamo dovuto farlo per salvare i ragazzi che erano sulla strada.

D'altra parte il nostro laboratorio di metallo, le attività della falegnameria e la scuola sono stati sospesi a causa del covid-19 e non sappiamo quando sarà sicuro riprendere le attività. Questa situazione ha influenzato seriamente la nostra economia. Perché è lì che prendiamo parte del nostro sostentamento.

È per questo motivo che siamo molto molto grati per il suo sostegno in questo delicato momento. Sono consapevole che non è facile per lei, ma ha sacrificato qualcosa per condividere con noi. Possa Dio l'Onnipotente benedirla abbondantemente. Con il suo aiuto siamo in grado di prendere cura dei ragazzi che hanno davvero bisogno di aiuto.

Grazie mille!

--------------------------------------------------------------------------------------

Lama Mocogno 19/03/20

 Chiediamo scusa se a chi ha pagato il rinnovo dell’adozione o, a chi ha fatto delle offerte non gli arriverà subito la ricevuta,ma per i motivi che tutti ben sappiamo,non possiamo raggiungere la sede in Via Scoltenna.

Per eventuali urgenze,ci potete contattare ai seguenti numeri di telefono : Sotero 3204386142---Walter 3394043116

Abbiamo inoltre deciso di contribuire come Associazione alla raccolta fondi per combattere questa pandemia e abbiamo destinato  per la Protezione Civile Regionale € 1000,00 e  € 500,00 alla Croce Verde / Avap di Pavullo,per l’acquisto di apparecchiature per l’Ospedale locale.

                         Il Presidente

                        Sotero Marasti

--------------------------------------------------------------------------------------


Lama Mocogno 17/03/20

Carissimi/e Soci e Amici del GRG

Ci è arrivata notizia ieri sera della scomparsa di Padre Lorenzo Cometto.

 La sua salute era peggiorata in questi ultimi anni,i disturbi di cuore ed anche una grave infezione lo avevano costretto a lasciare la sua amata Africa per venire a curarsi in Italia.

Lo ricordiamo ancora convalescente,quando siamo andati a trovarlo ad Alpignano ed il Suo  desiderio era quello di poter tornare in Africa dove aveva vissuto tutta la Sua vita ad evangelizzare,ma anche ad insegnare nelle scuole tecniche a tanti ragazzi perché potessero imparare un mestiere ed essere poi in grado di formarsi una famiglia e di sostenersi.

Ha sempre lottato per combattere la povertà e l’indigenza mettendo anche a repentaglio la Sua incolumità personale,come quando venne assalito da un gruppo di malviventi,che oltre a derubarlo gli avevano anche amputato due dita.

Noi l’abbiamo conosciuto bene in quanto è stato per anni alla Familia Ya Ufariji,dove si dedicava principalmente ad insegnare ai ragazzi un mestiere.

Infatti,  all’interno della Familia  c’è ancora un laboratorio di falegnameria e carpenteria metallica,inoltre  ci sono   i terreni,che servono oltre che per  l’insegnamento di agraria,  anche per l’auto sostentamento della Familia stessa e in questo P.Lorenzo   ha contribuito molto al suo sviluppo,costruendo serre,per avere una maggiore e continua produzione.

Abbiamo girato con Lui molte volte a visitare le varie realtà in Kenia,devo dire che come driver non era il massimo,ma conosceva tutto e tutti ed era a Sua volta ricambiato.

Lo vogliamo ricordare così,con la Sua camicia azzurra e l’immancabile gilè blu col Crocefisso ed il Suo benevolo sorriso;riposa in pace Korogocio,cosi veniva chiamato dai Suoi amici,che vuol dire in lingua Swahili “confusionario”

Una preghiera per Lui.

 ..............................................................................................

Caro Sotero,

Ricevi i miei saluti nel nome di nostro Signore Gesù Cristo. Spero e prego che tutto vada bene per te e la tua famiglia. Sto bene anche con la mia famiglia e sono grato a Dio per la sua misericordia su di noi.

Non ho abbastanza parole per ringraziare te e l'intero GRG per il tuo continuo sostegno a questi bambini bisognosi. La tua generosa sponsorizzazione nei loro confronti viene sempre accolta volentieri con molto apprezzamento e sta facendo molto per modellare il loro futuro, attraverso l'educazione.
Qui dalla nostra parte, tutto ciò che riguarda la sponsorizzazione procede senza intoppi. Spero che continueremo su questa strada o addirittura cambieremo meglio aggiungendo sempre più bambini bisognosi nella tua lista.

In modo speciale vorrei ringraziarvi anche per i nostri continui lavori di insegnamento. Ci hai sostenuto nel lavoro da più di un decennio e ne siamo davvero grati. Abbiamo ricevuto i pagamenti per l'intero anno con il grande incremento che hai inviato. Grazie mille per la tua preoccupazione per il nostro benessere. Sappiamo che è un favore e non lo diamo per scontato.

Nel profondo del mio cuore, sono davvero grato per tutto ciò che tu e l'intero gruppo GRG state facendo per noi e per questi bambini bisognosi. Sei davvero una vera benedizione per noi. Mio Dio benedica tutti voi, insieme alle vostre famiglie. Possa anche lui proteggerti da tutto ciò che non proviene dal suo Regno.


Cordiali saluti cordiali saluti a Walter e all'intero gruppo GRG.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

Carissimi amici

Il Consiglio del G.R.G. nell’ultima riunione ha fissato il calendario delle manifestazioni per l’anno in corso ed ha inoltre deciso di ritoccare leggermente le quote annuali per le nuove adozioni,onde coprire i maggiori costi rilevati durante il nostro ultimo viaggio in Kenia; per quelle già in essere gli importi delle adozioni  rimarranno invariati.

Le nuove quote sono queste : per l’asilo € 100,00 – per le scuole primarie la quota rimane invariata a € 160,00 – per la Famiglia Ya Ufariji € 280,00; abbiamo poi aggiunto una nuova quota da € 500,00, per chi volesse continuare a sostenere il ragazzo dopo le primarie e farlo proseguire negli studi, se ne ha le capacità : in Kenia  viene ammesso alle scuole superiori solo chi  raggiunge un certo punteggio alle primarie ed avendo anche  costi abbastanza elevati,  non tutti riescono ad accedere alle scuole superiori.

La suddetta cifra,pur non coprendo l’intero costo scolastico, darebbe comunque al ragazzo ed alla famiglia un riguardevole aiuto.

----------------------------------------------------------------------------------

ABBIAMO INSERITO MANIFESTAZIONI 2020

CLICCA SOPRA  PER ENTRARE DIRETTAMETE

------------------------------------------------------------------------------------------ 

La nostra Associazione GRG Gruppo ResurrectionGarden è nata nel 1991 da un’idea del Presidente Romolo Levoni. Si cominciò a lavorare, scegliendo di aiutare ibambini africani, tramite i Padri della “Consolata Missionaries” che operano in quelle terre sin dal lontano 1902. Dal 1999 siamo un’Associazione di Volontariato O.N.L.U.S. regolarmente registrata. Abbiamo due sedi, una a Lama Mocogno ed una a Castelnuovo Rangone. Come riportato sui nostri dépliants “ Noi LAVORIAMO GRATUITAMENTE, Voi OFFRITE LIBERAMENTE. Il tutto va INTERAMENTE e DIRETTAMENTE a Loro”.Frequentiamo Fiere, Sagre e Manifestazioni, anche con il nostro mulino ad acqua offrendo prodotti esclusivi ma, soprattutto, proponendoadozioni a distanza. La nostra maggior forza e garanzia sono, in ogni caso, i Missionari della Consolata in Kenya, i quali offrono certezze ed esperienze davvero uniche.

Da vent’anni ripetiamo nei nostri dèpliants

Tutti i bambini debbono poter diventare Cittadini del mondo là nella loro terra.

-------------------------------------------------------------------------------------

PER QUALSIASI INFORMAZIONE TELEFONARE A SOTERO TEL.3204386142 O VALTER TEL.3394043116 OPPURE NADIA TEL.3409022184

-------------------------------------------------------------------------------------

 

“ Continua presso la F.Y.U. e presso la  Mutuini Educational Centre il Progetto della Scuola di Computer,reso possibile grazie all’aiuto del G.R.G., come potete vedere nella sezione COSA FACCIAMO – COSA ABBIAMO FATTO di questo sito.Premesso che queste scuole sono aperte anche a ragazzi non sostenuti dal G.R.G. o attraverso adozioni,potete consultare i risultati della Scuola di computer nella sezione Pagelle
-----------------------------------------------------------------------------------

                              

VIDEO DELLA CENA SOCIALE  A CASTELNUOVO RANGONE

9 NOVEMBRE 2019

 --------------------------------------------------------------------------------------

ABBIAMO INSERITO LE PAGELLE DI

MARY IMMACULATE PRIMARI SCHOOL 2019

 ----------------------------------------------------------------------------------------

   Abbiamo inserito in fotogalleria

CLICCARE PER ENTRARE DIRETTAMENTE

VIAGGIO IN KENYA 2019

-----------------------------------------------------------------------------------------

ABBIAMO INSERITO IN FOTOGALLERIA
Festa della Maniatta a Cerageto Luglio 2019
                               
------------------------------------------------------------------------------------- 

ED SHEERAN - PERFECT

 

ABBIAMO INSERITO LA VOCE ARCHIVIO DOVE METTIAMO I VECCHI FILMATI TOLTI DALLA HOME PAGE, CHI FOSSE INTERESSATO A RIVEDERE UN VECCHIO FILMATO, BASTA ANDARE DENTRO ARCHIVIO, CLICCARE SU VECCHI FILMATI QUINDI FAR PARTIRE IL FILMATO INTERESSATO

 I GIRASOLI - BAMBINI

 

ÀL PANDÒR

2015-07-24

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Ànch e-st’àn, come l’an pasê (anche quest’anno, come l’anno scorso) a vagh spàss e luntéra

a catèr (a trovare, a far visita) Piròun e cla santa dànna ed sô mujéra. Piò che èter per fer brànda e

gòdrem àl freschèin dla sira quànd àl sól àl và zò e la Madànna, cùm-às’usa dir, “la squàsa la

stanèla” (soprattutto per fare merenda e godermi la dolce brezza dell’Ave Maria della sera ,

quando la Madonna, come si usava dire, “scuote la sottana”). Immancabile, anche il gustoso

salamino da linzèr (manimettere).

L’è sèimper un piesér gnìr chè da vuèter e tóres via dàl soliti ciàcher… Da chi fat e fatàz chi

sàmbren avér piò importanza ed la nostra vétta… E c’àn n’è menga vera! E la paciósa Delina mi

dice: Beh, sgnór Momo, cus’él c’al-s còunta ‘sta volta ?... E io: aiò vést, vsèin a càl gabiòt là in

fanda, un fugòun. Àl druvèv ancàra? … Perbàco! Eterchè! … La stmàna pasèda aiò fat àl pandòr…

Azidèint, a dégh mè, s’al saviva a gnìva a truvèrev perché propria ‘sta stmàna a pùblich sóvra a la

Gazàtta la réma cla descàrr dàl pandòr! Anzi, àv-la-léz. … Stê-mo-a sèinter:

 

ÀL PANDÒR

Àl pandòr l’è-un frût curiós:

gròss o cin, rotànd, ovêl,

bòun sia crûd come s’t’al cós,

magnê-a-pàmm, o-in oli e sêl.

Piò che pianta furastéra,

a dirévv tê ‘na braghéra

(àl pandòr, iàl san tótt,

tàl tróv sèimper dapertótt).

Chi s’arcòrda, come mè,

àl curtìl còl fil ‘d bughèda,

àl dirà c’a-ghéra lè

àl fugòun cùn la stagnèda.

E-àl-savrà che-a-fin dl’istê

qàst àl gniva po’ druvê

còl pandòr da màtter via

in butéglia, a bagn Maria.

Cùn i stàcch o-i malgaròun,

la caldéra ràssa-e-or

la bujva-in-dàl fugòun

cùn zzivàll, sèl e pandòr.

Tolta via e-po’ “pasèda”,

la cunsérva, imbutiglièda,

la cusiva per mez’óra

prémma d’éser tolta fóra.

Come “ sól imbutigliê”,

méss in tèvla-a-tótt-egli-ór,

èt srê lûs, felicitê,

ed puvràtt e-anch de sgnór.

TRADUZIONE

Il pomodoro è un frutto certamente curioso (un frût curios): grosso o 
piccino (cîn), rotondo (rutànd), ovale (ovêl), buono sia crudo (crûd)
come se lo cuoci (còs), addentato a mela (a pàm) oppure in olio e sale
(sêl). 

Piuttosto che pianta forestiera (furastéra), io direi che sei impicciona,
ciarlona (braghéra)... (il pomodoro, lo sanno tutti:
trovarlo dappertutto: "dapertòt"). 

Chi come me, si ricorda il cortile col bucato (la bughèda) steso sul filo,
potrà indubbiamente testimoniare (àl dirà) che c'era lì (a gh'era lè) il
fuocone col grande paiolo di rame stagnato (la stagnèda). 

E saprà anche dire che alla fine dell'estate (fin dl'istê) questo veniva poi
usato ("pò druvê") oltre che per fare il bucato anche per cuocere il
pomodoro da conservare (da màter via) in bottiglia, a bagno Maria
(bagn M.). 

Con gli stecchi o con càule di frumentone (i malgaròun), la caldaia (la
caldéra) il cui colore, all'interno, appariva rosso e oro (ràssa-e or)
bolliva nel fuocone (fugòun) con cipolle (zivàl), sale (sêl) e pomodoro
(pandòr). 

Tolta dal fuoco e poi passata (pasèda) con la classica macchinetta a
manovella in prestito, la conserva veniva messa in bottiglie
(imbutiglieda), cuoceva per mezz'ora (mez'òra) prima di essere tolta
dall'acqua (toltafòra). 

Quale "sole imbottigliato" (sòl imbutigliê), poteva essere messo in tavola
a tutte le ore (tòt egli òr) per essere luce (lûs), felicità (felicitê), di poveri
(puvràt) e anche di ricchi (sgnòr).


La Delina è visibilmente commossa mentre Piròun sogghigna lievemente soddisfatto.

Propria achsè, sgnór Momo… propria achsè. S’àl savéss, lò, quànti e quanti volt aiavàmm

méss insàmm la zzèina cùn ùn pô ‘d pandòr, mèz bricadèl e du radécc! ‘Na quèch volta, un óv buiû.

Tótta roba nostra o a mèz cùn àl Padròun. Nuèter a semnèven in ùn vec baslòt (bacile) i semi ed-

l’an prémma e-po’ a fèven el piantaróli da màtt’r-in tera. Mo spàss àn-n’in-feven brisa abasta e

quindi a-in cumprèven una cassàtta o dô. Ànch perché po’, durànt l’an, a-in slungheven (ne

regalavamo) dô o tre butélli a la Savina ch’la gh’iva sèt fiô e só marî óvra e-anch mèz malê. Fra

puvràtt, chi piò e chi meno, a se vlìven bèin…aiàndèven a zérla (aiutarsi) E-a-la sìra, tótt insàmm!

Anch nuèter cuntadèin andèven in dàl curtìl di Camarànt (pigionanti). E-lè, agh’éra chi cunteva èl

ciàcher dàl Bar o dl’Osteria, chi zughèva a-àl boc opure a briscola cùn cla candéla “ch-la valiva

sèimper àl zógh”… E po’? Tót a let…sov’r-a-chi paiarézz de scartòz frasch e nóv dèl fói dàl vàcc

dàl furmintòun edl’ètra sira, per svuitéres (rotolarsi) in un gnichèr (scricchiolare) sèimper vêc e

sèimper nôv...

 
Powered by CMSimpleRealBlog
Powered by |

Template: ge-webdesign.de| GRG Onlus - Iscr. Reg. Volontariato di Modena Det. n. 183 del 18/10/1999 - CF 92014000365 Realizzazione sito web da V.Milani-M.Bonetti con il sostegno del Centro Servizi per il Volontariato di Modena

html| css| Login