Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Àn ghè brisa bisègn d’éser nê in campagna, mè a cràd, per tgnàsser èl lózli o “lózzel” che comunque sta per lucciole. Qualunque dizionario vi dirà che trattasi di un  sostantivo femminile (termine generico) per indicare insetti coleotteri luminosi appartenenti alla famiglia  dei lampiridi. Di coleotteri, ve ne sono circa trecentomila specie! Molte sono parassite, qualcuna utile.

Ecco: mè àv-lò dét achsè a-vanzê d’andèr a vàdder “ l’inciclopedia”.

Il fatto: Blak-out totale in California (USA). Molti cittadini notano in cielo un grandissimo,

strano chiarore. Allarmati, telefonano alle autorità. …!?!?… Per la prima volta nella loro vita stanno

osservando “la via lattea”.

A-ghè poch da redder… Mè a sun cunvint che tant e tant zitadèin, specialmèint quìi del

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

La superstiziòun, secànd mè, l’àn-n’è brisa ‘ste gran brót lavór. Epùre i lébber i-in

descàrren stricànd i dèint o ànch, per esèimpi, come-in-dàli vocabolari dàl dialàtt, in-gh-màtten

gnanch la parola. Roba da mât! Mo perché?!

 Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

            Quasta l’è una bruntlèda particolèr in dàl sèins c’a zercarò ed truvèr, ogni tant, una nutézia, un fat, un quèl c’àl g’àva l’idea d’éser una bala piò gròsa ed chèl tanti c’a-ghè in gîr. (cercherò di trovare, ogni tanto, una notizia, un fatto, un qualcosa che renda l’idea di essere una panzana più grossa di quelle tante che circolano) Difficile? Di certo la scelta non sarà facile anche perchè “el bali egli-ein-bal, ma a strichèrli èl fan mel”.

Àl dè d’incô, (al giorno d’oggi) se in-ùn ruglàt (capannello) ed gèint a ciamê a vós èlta:

Dólfo… opure Vréli… opure Fìsio… ed sicùr àn s’volta nisùn. Mo ànch s’a ciamési Adolfo…

Aurelio… o Efisio… is vultarén in poch! Ièin nàm, come tant-èter, chi-èin andê zò’d moda… in-