ROMOLO LEVONI

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra, s’lè già basôra. Pomeriggio per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su::http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Mercurdè pasê (mercoledì scorso) a sùn andê a tór àl giornèl  (sono andato a comprare il giornale) e po’ àm sun sidû davanti a-al bar per dèregh ‘n’ucèda (dargli un’occhiata) e bàvv’r ùn cafè. Ho chiesto a qualcuno se avessero visto Piròun ma anche il barista mi ha risposto che da diversi giorni non si è fatto vedere. Salgo in macchina e dopo alcuni minuti mi trovo nel cortile della sua casa colonica. Mi saluta Tito, l’ispido bastardo il cui colore cambia, cùm-a-dis Piròun, a secànd ind’àl-s’arvóia (secondo il colore, cioè,  del suolo dove va a rivoltolarsi) còl sô bài a taraghégna (caparbio, cocciuto)perché l’è l’ùnich c’àl sà fer…

            Un suono inconfondibile, però, ritmato quasi all’unisono con l’abbaiare di Tito, l’è-àl toch-toch dla pistaróla  che ho descritto nella rima che mi appresto a parteciparvi.

Eilàaa…Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

 Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Incô, tànt per tachèr (almeno stànd al’abitùdin dla mê bruntlèda) an’avàm vintiùn dàl més ed Zógn dàl domèlaquatòrdes e lè sàbet, e quindi l’è àl prém dè d’istèe. E in dimandi pert dàl mand, mo anch in Italia, às festàgia àl carenvèl (in molti luoghi si festeggia il carnevale, magari seguito, sai che fantasia, dalla parola “estivo”).  E tót a duvrén savér, che àl 21 è quello che si chiama solstìzioe, per fèrla cùrta, aiò spieghê a Piròun che àl gióren e la nòt i dùren àl stàs… mo propria àl stàs tèimp. E po’, dop tri dè, l’è San Zvàn.

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/ 

            L’è sucès che quànd l’è gnû Pasqua, cùn la sô “ghéréghéra” (È accaduto che quando è stata Pasqua, con la sua “raganella”), àm sun truvê a descàrrer ed la cartulèina (mi son trovato a parlare della  cartolina): bèla, colorèda, cùn rundanèini, pullsèin, campàn… e  dìn-dòn-dàn.

            I tèimp, però, i càmbien… ièin cambiê… Ėl campàn eglièin elètrichi e