HOME

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra s’lè già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

            La stmàna pasèda, sabato scorso,  agò avû ùn atàch ed nostalgia per via dèl campàn. Beh: ‘sta stmàna àgh dàgh dèinter e, come conseguèinza naturèl aiò pensê a dmàn, ch’lè Pasqua. (La settimana scorsa, le campane, questa: Pasqua).

Àn ghè gnint ed piò alégher; àn ghè gnint ed piò bel: da sèimper! Dìn-dòn-dàn!!! L’è finî la quarésma, l’è finî la stmàna ‘d passiòun… a psàm turnèr a balèr… a sunèr… a cantèr… Basta penitèinza… basta dzùn (digiuno)… Dmàn(domani) turtlèin còl bròd ed capòun  (tortellini col brodo di cappone)… E tót, mo propria tót, a dir “bona Pasqua”…  E anch, cùm’às fèva-alóra, cùn èl cartulèini. Chèl bèli cartulèini colorèdi cùn i fiór ràss, zài, vérd, blò… e àl rundanèini, i pulsèin (pulcini) zài, èl clòmbi bianchi… èl campàn…cól noti musichèl…

Quasta l’è ‘na bruntleda un pô particolèr… Piò che èter às trata d’un atàch ed

nostalgia…per àn desmindghères dèl campàn (brontolata particolare, nostalgica per non

dimenticarci delle campane) E con chi potevo parlarne se non con l’amico carissimo Piroun che

vado a trovare nella sua vecchia casa di campagna (da cuntadèin).

Non ce n’è bisogno ma per abitudine mi vien fatto di bussare. Dall’interno, la voce di

Piroun: Avanti! Gni pór dèinter… la porta l’è avèrta… L’uscio, infatti, come si usava un tempo,

non ha alcuna serratura; c’è invece una nuova porta interna, con chiave, che ha fatto installare

“Délmo” suo figlio.

Eilàaa… Bongióren! O bonasìra slè già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

Àl rósch, (il pattume o spazzatura) . Tôr so rósch e bósch equivaleva a raccogliere

tutto. Spazèin era colui che teneva pulito il suolo pubblico e raccoglieva il pattume alle case.

Àl dè d’incô agh-avàm l’Hera cla tin adrê incòsa lê e quindi anch alla raccolta e

smaltimento dei rifiuti solidi urbani (a cràd c’às déga achsè). In pratica, per quàl éch riguèrda

nuèter, a vól dir che a duvàm ( o a srév méi dir a duvréven) divìder àl rósch ed cà in trê o quàter

categorî e purtèrel in di bidòun, che lór i ciàmen cassonetti, chi-èin longh a-àl strèdi o in dèl piàz, e

Sé! Basta sànghev! Tót i dè, ma propria tót i dè la stampa, la televisiòun, internet… tót i

sacramèint d’infurmaziòun in fan èter che parlèr e fer vàdder di delétt… dàl sànghev…(ogni

giorno su tutti i mezzi di informazione c’è sangue) e-i-ti dìsen in manéra… come s’a fóss ùn

spetàcol… quèsi un divertimèint… e-i-ti spiéghen, quànd adiritùra in ti fàn vàdder, cùn tót i

particolèr… E i te spiéghen ànch la ragiòun… forse àl perchè i-gh-àn sparê in-un’oc invece che in

bàcca, o-in’n’uràccia. E-achsè a imparàm a mazèr la muiéra, l’amante, la nòna e perfìn la

Eilàaa… bongióren! O bonasìra s’lè già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.

Pubblicato su:http://levoni-modena.blogautore.repubblica.it/

“I ragazô”, v’in sîv acòrt?… In ghèin piò! Ièin sparî… ( “i ragazzi” , ve ne siete accorti?

…Non esistono più! Sono scomparsi… Magari, fóssla una bàla… Invece l’è propria-achsè! E ne

parlavo col solito Piròun.

E lui: …mo àl sèt che a pensèregh bèin èt ghê ragiòun! (ma lo sai che a pensarci bene hai

ragione!)… L’èter dè, mé nóra, la’n’és sintiva brisa bèin ( l’altro giorno, mia nuora, non stava bene)

            Beh. Murìr san, secànd mè, àn n’è brisa pusìbil. In dàl sèins che l’è difìcil mo às pól anch dèr (può darsi) che un, fintànt c’àl stà a-al mónd, àl posa viver sèinza aver avû del malatî ma però, préma o dop, àl mór ed sicùr e, quànd àgh capita, a sègh ròump quèl… a se’gh frósta quèl… e quindi àn s’pól menga dir cl’è mort san! E quàst, a cràd, l’è comprensìbil anch “in lingua”.

Il problema si pone, piuttosto, sul come giungere sani a quell’inevitabile traguardo.