Àl gniva da la campagna, da una famìa ed cuntadèin. L’à sèimper dét che la tèra l’è bàsa e

a lavurèrla às fa fadiga. A scóla, i sô, in gh-l’avìven quesi mai mandê, come chi èter zìnch fradê.

L’era elt e rubóst tànt cl’era andê a finìr come óvra da un di furnèr dàl paés. Àl ghe sté fin a

Tant auguri per Nadèl,

che l’an nóv àl sia piò bèl,

cùn l’aiùt ‘d Gesò Bambèin

la salùt la’v staga vsèin.

An quatòrdes dàl doméla:

tànti ciàcher, poca pélla..

Àl presèpi, per tachèr,

a vedràm se psérel fer...

Dô nutézi c’aiavrî lêt anch vuèter mo sicóme l’è una ròba da gnìint, fórse àn g’avrî brisa fat ches  (due notizie che anche voi avrete letto ma poiché sono cose di poco conto, forse non vi avrete fatto caso). Óna, la gìva: “ragazza apre servizio professionale di coccole”. Cl’etra, l’éra: “camera della rabbia: un antidoto per lo stress”. E àl m’è sembrê ùn argomèint adàt per descàrren àl bar, cùn Piròun. E lè as’è fat sàtta (si sono avvicinati) Armandèin e ànch di èter.

 La rima gioca e scherza con questi due prodotti che sono simboli e vanto, oggi, al pari della più preziosa , amata e classica Torre Ghirlandina, della nostra modenesità. Anche se questa, ad onor del vero, resta  l’inno  dell’orgoglio modenese.  Mi verrebbe da dire, col linguaggio moderno: “Ve la siete dimenticata la Password?  Si tratta della prima strofa :  “ cuma tê bèla chèra Ghirlandèina.. t’èm pèr ùn quèl d’insànni, una visiòun… Bianca-in-dla-        

La nutézia (cl’è un tìtol ed giornèl a forma de dmanda): “Un trapianto di cuore può

cambiare la vostra personalità?”.

Naturalmèint, tót a dir che la sièinza, quàla modérna, cùn la làttra maiuscola, la dis ed no

perché, per fèrla curta, tót i cmànd chi fan funzionèr c’àl tizio c’a sàm nuèter l’è la marùga:punto.