Eilàaa... Bongióren! O bonasìra, sl’è già basôra. Pomeriggio, per gli uomini “in lingua”.
In-d-a-stàgh me, l’è piotòst difìcil (s’àn ti porta un caveriól (capriolo) una lévra (lepre),
una curnàcia (cornacchia)... o un quèch cinghièl (cinghiale), lézer i giornê ed chèrta. E quindi a-m-
cuntèint ed la letrònica, cùm-àl-la ciàma Piròun, o di telegiornê. E achsè a savàm sól quàll ch’is
vólen dir e a sàm dàl parér ed quàst o ed cl’èter giurnalésta. Che putanèda! ...
In ogni mod, mè aiò truvê chèl nutézi c’àv dirò e sèinza lézer gnanch un comèint aiò
zzerchê ed discuterli cùn Piròun. Ecco chè:
La prémma: ... California. USA. C’è una foto che ritrae un medico del “pronto soccorso”
aggrappato e al tempo stesso accasciato ad un muretto. Piange. Quante volte avrà salvato col suo
intervento più e più persone... ed anche ne avrà constatato la morte! Questa volta, non ce l’à fatta
a salvare un giovane diciannovenne: non è arrivato in tempo. E lui, il medico, il professionista,
piange.
La seconda: ... Kyoto: Giappone. C’è in visita ufficiale la First Lady, la Prima-donna della più
potente Nazione Mondiale: gli USA. Si chiama Michelle Obama ed è quella bella giovane afro-
americana che tutti conosciamo.. Stanno suonando in loro onore il tradizionale tamburo del
Santuario di Fusimi. Con un radioso sorriso, agguanta il bastone percussore e si mette a percuotere
quella pelle così come facevano, probabilmente, i propri antenati.
La térza: ... Il Papa ( Francesco) è in visita Pastorale a Napoli dove, fra l’altro, dice che la camorra
“puzza”, che la corruzione “puzza”, che senza lavoro l’uomo non ha dignità e poi mostra l’ampolla
dove il sangue di San Gennaro si è sciolto a metà. Ciò che non era avvenuto con i suoi predecessori.
E lui interpreta così la grazia ricevuta: dobbiamo fare di più, dobbiamo impegnarci di più.
Piròun: Ohooo meno-mel che inzèma a-i giornê àn ghè brisa sól di delétt, del ruberî, dèl
porcherî, di incidèint, del guèri e via discorrendo... Meno mèl. Quìst i-èin di bê quê...no?
Per via ed càll Dutór lè, mè a dégh c’às duvrév vergugnèr tótt chi sô coléga ch’i stàn lè
soquànti ór a-la stmàna sidû a fèr dèl rizèti per mandèret po’ al’Ospedèl in duv-it mànden a cà in
prèsia per risparmièr... che po’, quànd tê a cà, àn vin nisùn a vàddret...che pò àt tàca d’andèr tè,
ancàra, dàl Dutór perché lò... àn gà menga tèimp... Mè a dégh che a chi “dutór” lè a ghe vrév dê
la qualifica e àl stipandi d’un impieghê ed la mùtua.
La muiéra d’Obama, beh, aiavàm bele vést chi l’ê... La fa e la lavóra come tótti èl muiér àl
duvrén fer... La fa perfìn l’ort ! E l’è óna ed chèl négri o-ed chi négher ch’ is-inségnen a nueter
cagaròt (uomo borioso) biànch dàl man pulidi sól-ed-sóvra mèinter sàtta-egli-èin sporchi ed sold e
brisa ed tèra, che éser sèimpliz e modèst àn vól brisa dir éser ignorànt e coiòun. Anzi!
Per via dàl noster Pèpa, tè et sê bele cùm-a-la-pèins... E riguèrd a la pózza, l’è ste ùn
spetàcol. Tótt, mo propria tótt aiavàm (abbiamo) sintî la pèsta (puzzo, fetore) ed chèl paròli lè. I
delinquèint, i lèder, i corót, i bòun da gnint, i pózzen... i pózzen ! E mè àl-sò ed dir una ròba brisa
tant bèla mo... se Pepa Francesco àl caschéss dèint’r-a’na màsa... àl gnarév fóra sèinza puzzér !
(Io sò di dire una cosa non molto bella ma... se Papa Francesco dovesse cadere in un letamaio, ne
uscirebbe senza puzzare!)
La meza nutézia l’è quasta: Immèz a-el risèri ed Vercèli a-ghè un camp cùn inzéma 3000
(treméla) car-armê: il più grande concentramento “tank” del mondo. Da vànder o da guastèr. Dop,
secànd mè, àgh chersrà sól edl’érba... cla pózza